3.1 Rapports

A chaque tour complet de la grande aiguille (rouge) correspond une fraction de tour de la petite aiguille (noire). Le nombre de tours que l’aiguille rouge doit effectuer pour que l’aiguille noire accomplie un tour complet constitue le rapport de l’indicateur.

Exemple: rapport 12:1 signifie qu’il faut 12 tours de l’aiguille rouge pour faire accomplir un tour complet à l’aiguille noire (fig. 2).

Tout le champ de régulation est couvert, dans ce cas, par un maximum de 12 tours de volant. A chaque tour du volant l’aiguille noire indique 1/12 de tout le cadran.