Anneaux de levage : choisir entre DIN 580 et DIN 582

Un anneau de levage mâle DIN 580 (boulon à œil) ou femelle DIN 582 (écrou à anneau) se choisit selon son filetage, sa matière et la charge à lever : voici les critères, et la gamme Elesa France en acier zingué et en inox.

DIN 580 ou DIN 582 : anneau mâle ou anneau femelle ?

La norme DIN 580 décrit l'anneau de levage mâle, aussi appelé boulon à œil, dont le goujon se visse dans un trou taraudé. La norme DIN 582 décrit l'anneau de levage femelle, aussi appelé écrou à anneau, qui se visse sur un goujon ou une tige filetée déjà en place.

Le choix découle donc de la pièce à lever. Un taraudage disponible dans le carter, le bâti ou le moule appelle un DIN 580. Un goujon, un tirant ou une tige filetée dépassant de la pièce appelle un DIN 582. Dans les deux cas, l'anneau est conçu pour un levage occasionnel, par exemple pour déposer ou positionner une machine, un moteur ou un outillage.

Acier zingué ou inox : la matière selon l'environnement

Elesa propose chaque norme en deux exécutions : acier zingué et acier inoxydable.

Acier zingué, finition passivée bleu (ST). Pour les ateliers et les machines en environnement sec ou peu agressif. Le DIN 582-ST est forgé dans un moule en acier C15E, recuit, avec une surface de contact usinée.
Acier inoxydable (NI). Pour les milieux humides, lavés ou corrosifs : agroalimentaire, nautique, process chimique ou extérieur. Les anneaux NI sont forgés, avec une surface de contact usinée.

La surface de contact usinée compte autant que la matière : elle garantit un appui plan de l'anneau sur la pièce, condition d'un levage dans les valeurs de charge annoncées.

Charges maximales par filetage

Sur un DIN 580, la charge maximale F1 passe de 750 N en M6 à 46 000 N en M36. La fiche technique donne trois valeurs décroissantes, F1, F2 et F3, à lire selon la configuration de levage.

tableau valeurs din580.png

Les valeurs sont identiques en acier (ST) et en inox (NI). Les M30 et M36 existent en acier seulement : la version inox s'arrête au M24. Le DIN 582 reprend les mêmes valeurs pour un même filetage.

Quatre règles pour une pose sûre

Les fiches Elesa fixent les conditions dans lesquelles les valeurs de charge sont valables :

Visser à fond. Le goujon du DIN 580 doit être vissé jusqu'à la butée sur la surface de montage. Le DIN 582 doit aussi être entièrement vissé pour assurer un contact parfait entre les deux surfaces d'accouplement.
Accorder les filetages. La longueur du taraudage doit égaler celle du goujon de l'anneau. Pour un DIN 582, les deux filetages doivent avoir la même longueur.
Vérifier la matière support. Elle doit présenter les mêmes caractéristiques mécaniques que l'anneau.
Respecter les charges. Ne jamais dépasser les valeurs maximales du tableau de la fiche technique.

En complément, bonne pratique d'atelier : inspectez l'anneau avant chaque levage et écartez-le s'il est déformé, fissuré ou corrodé.

La gamme d'anneaux de levage Elesa France

Elesa France référence quatre anneaux de levage sur son store, en acier zingué ou en inox, en version mâle et en version femelle.

gamme din.png

Chaque fiche produit propose la fiche technique, les plans CAO à télécharger et la demande de devis en ligne. Les commandes disponibles en totalité et reçues avant 14 h partent le jour même.

Besoin d'un filetage hors tableau ou d'un conseil de choix ? L'équipe Elesa France répond à ventes@elesa.fr.