Column level indicators

with or without technopolymer protection frame

Prodotti con inserti metallici o integrali in acciaio inossidabile

{{ getConverted(line[column.name], column.conversionType) }}
{{ line[column.name] }}
Code Description Cap for
{{ line['||code||'] }} {{ line['||description||'] }} {{ line['parent'] }}
My Elesa


Transparent polyamide based (PA-T) technopolymer. Resistant to shocks, solvents, oils with additives, aliphatic and aromatic hydrocarbons, petrol, naphtha, phosphoric esters.

Avoid contact with alcohol or detergents containing alcohol.

Screws and nuts

Glossy zinc-plated steel.

Packing rings

Step-shaped for the seal on the reservoir walls and NBR synthetic rubber O-ring screw underhead.

Contrast screen

White lacquered aluminium. The housing, in the appropriate external rear slot, guarantees the best protection from direct contact with fluid, avoiding yellowing effect due to the prolonged action of the fluid at high temperatures.

It can be removed before installation to fit marks and words (for example MAX-MIN), in the needed positions.

Protection frame

Glass-fibre reinforced polyamide (PA) SUPER-technopolymer, black colour, matte finish. Resistant to solvents, oils, greases and other chemical agents. Supplied assembled, removable by a screwdriver.

Standard executions

  • HCZ: without thermometer and without protection frame.
  • HCZ/T: with thermometer incorporated, without protection frame.
  • HCZ-P: without thermometer, with protection frame.
  • HCZ/T-P: with thermometer incorporated and protection frame.


  • By means of the supplied set screws and nuts.
  • By means of the supplied set screws, without nuts, by tapping the two holes in the reservoir walls, if they are thick enough.

To ensure the best sealing of the O-rings it is recommended to apply the maximum torque on the nuts as reported in the table and a roughness of the gasket application surface Ra = 3 µm.

Maximum continuous working temperature

90°C (with oil).

Features and performances

The body of the indicator, entirely in transparent material, is assembled using ultrasound welding to guarantee a perfect seal.

Level visibility and temperature reading magnified by lens effect.

All shocks are absorbed by the frame that transmits them directly onto the wall of the reservoir, since the indicator is suspended between the rubber packing rings.

The frame is equipped with a wide front opening and three slots on each side that, combined with the indicator made entirely of transparent material, guarantee maximum fluid level visibility even from side positions.

Technical data

In laboratory tests carried out with mineral oil type CB68 (according to ISO 3498) at 23°C for a limited period of time, the weld stood up as follows:

  • HCZ.76 18 bar
  • HCZ.127 18 bar

If you need to use the indicator with other oils or fluids and under different pressure and temperature conditions, please contact ELESA Technical Department. In any case we suggest to verify the suitability of the product under the actual working conditions.

Special executions on request

  • HCZ.127: with M10 screws and nuts.
  • UV resistant transparent technopolymer indicators.
All rights reserved in accordance with the law. Always mention the source when reproducing our drawings.